1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Z generácie na generáciu=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
= Epizóda 29 =

3
00:01:38,850 --> 00:01:39,740
strýko Xue,

4
00:01:41,410 --> 00:01:42,620
aký druh človeka

5
00:01:43,570 --> 00:01:45,050
bol Mu Zhengyang naozaj?

6
00:01:47,290 --> 00:01:48,130
Zhengyang bol...

7
00:01:50,210 --> 00:01:51,050
On...

8
00:01:51,660 --> 00:01:52,850
Už je to toľko rokov.

9
00:01:53,770 --> 00:01:55,290
Čo sa ešte skrýva?

10
00:02:02,620 --> 00:02:03,820
Prvýkrát, keď som ho videl, mal

11
00:02:05,100 --> 00:02:06,210
(Malý Mu Zhengyang)
žiadna rodina, žiadny domov,

12
00:02:06,210 --> 00:02:07,410
len tak blúdiť,

13
00:02:07,410 --> 00:02:09,690
bojové psy o zvyšky ako zviera.

14
00:02:10,290 --> 00:02:12,340
Sotva vedel rozprávať celými vetami.

15
00:02:23,340 --> 00:02:24,340
Dedinské deti

16
00:02:25,660 --> 00:02:26,940
nazval ho krížencom.

17
00:02:27,350 --> 00:02:28,220
kríženec!

18
00:02:28,220 --> 00:02:29,780
Nikto ťa nechce!

19
00:02:30,100 --> 00:02:31,060
Malý kríženec!

20
00:02:31,060 --> 00:02:32,170
Nie ste spôsobilí hrať sa s nami.

21
00:02:32,170 --> 00:02:33,010
Získajte ho!

22
00:02:33,290 --> 00:02:34,540
Boli krutí, tie deti.

23
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
vždy si ho doberá.

24
00:02:36,380 --> 00:02:37,540
Ale nikdy sa nezlomil.

25
00:02:37,540 --> 00:02:38,660
Nepoklonil by sa im.

26
00:02:39,290 --> 00:02:40,890
Bili ho, kým nevykrvácal,

27
00:02:41,820 --> 00:02:42,660
ale jeho oči

28
00:02:43,610 --> 00:02:45,010
zostal divoký, ako zahnaný vlk.

29
00:02:48,130 --> 00:02:50,610
Jedného dňa som sa nemohol len tak pozerať.

30
00:02:51,940 --> 00:02:53,100
Vkročil som.

31
00:02:54,060 --> 00:02:55,820
- Malý kríženec!
Zlí ľudia, zlí!

32
00:02:55,820 --> 00:02:56,660
- Utekaj! Utekaj!
- Zlí ľudia!

33
00:02:58,570 --> 00:02:59,500
Si v poriadku?

34
00:03:07,060 --> 00:03:07,900
Poď sem.

35
00:03:08,980 --> 00:03:10,500
Dobrý chlapec. Vydrž.

36
00:03:16,940 --> 00:03:17,780
moja matka

37
00:03:18,820 --> 00:03:19,820
videl ho, zľutoval sa,

38
00:03:20,730 --> 00:03:21,730
vzal ho dnu.

39
00:03:22,690 --> 00:03:23,690
Teraz opatrne.

40
00:03:31,100 --> 00:03:31,940
Jednoduché.

41
00:03:35,890 --> 00:03:36,730
Pokračuj, jedz.

42
00:03:38,540 --> 00:03:40,380
Dobré časy však netrvali.

43
00:03:42,260 --> 00:03:43,170
Môj otec

44
00:03:44,380 --> 00:03:45,540
mal nehodu na poľovačke.

45
00:03:46,410 --> 00:03:49,100
Potom dedinskí násilníci zamierili
na nás.

46
00:03:50,170 --> 00:03:51,340
jednu noc,

47
00:03:54,130 --> 00:03:56,100
vtrhli dovnútra.

48
00:04:08,940 --> 00:04:10,290
Poď sem. Poď.

49
00:04:11,730 --> 00:04:12,820
Drž sa.

50
00:04:22,850 --> 00:04:23,980
Ty zviera!

51
00:04:24,780 --> 00:04:25,620
Pustite sa!

52
00:04:26,100 --> 00:04:26,940
Poď!

53
00:04:29,780 --> 00:04:31,100
Nie!

54
00:04:32,490 --> 00:04:33,810
Matka!

55
00:04:35,410 --> 00:04:37,290
Matka!

56
00:04:37,290 --> 00:04:40,100
Matka, zobuď sa!

57
00:04:40,100 --> 00:04:41,580
Matka!

58
00:04:42,410 --> 00:04:43,730
Matka!

59
00:04:45,020 --> 00:04:47,700
Prosím zobuď sa!

60
00:04:47,700 --> 00:04:49,610
Matka!

61
00:04:55,340 --> 00:04:56,660
Matka!

62
00:04:58,220 --> 00:05:00,050
Matka!

63
00:05:00,050 --> 00:05:01,580
Zobuď sa, matka.

64
00:05:04,410 --> 00:05:06,610
Prosím zobuď sa.

65
00:05:11,290 --> 00:05:12,610
Matka!

66
00:05:14,340 --> 00:05:15,660
Matka!

67
00:05:25,540 --> 00:05:26,380
Zhengyang.

68
00:05:31,900 --> 00:05:34,170
Musím ju pomstiť.

69
00:05:45,930 --> 00:05:47,340
Niektorí lovili bezmocných

70
00:05:48,900 --> 00:05:50,140
a ostatní tam stáli a pozerali sa.

71
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
povedal Zhengyang

72
00:05:53,930 --> 00:05:56,100
všetci si zaslúžia zomrieť za to, čo urobili.

73
00:06:05,370 --> 00:06:06,340
čo sa stalo potom?

74
00:06:08,290 --> 00:06:09,220
potom

75
00:06:12,020 --> 00:06:13,580
blúdili sme,

76
00:06:14,250 --> 00:06:15,410
len my dvaja.

77
00:06:16,370 --> 00:06:17,490
Až jedného dňa sme narazili

78
00:06:18,370 --> 00:06:19,850
niekto z bojového sveta.

79
00:06:28,620 --> 00:06:31,060
(Mladý Mu Zhengyang)

80
00:06:37,020 --> 00:06:37,860
Voda...

81
00:06:38,100 --> 00:06:38,940
prosím...

82
00:06:39,140 --> 00:06:40,100
Daj mi vodu...

83
00:06:45,540 --> 00:06:46,490
Mladý majster?

84
00:06:47,410 --> 00:06:48,700
čo tu robíš?

85
00:06:49,540 --> 00:06:51,780
Si dedičom sekty Li.

86
00:06:52,340 --> 00:06:54,660
Teraz sa vráťte do pohoria Hanhai.

87
00:07:03,020 --> 00:07:03,860
Zhengyang

88
00:07:04,370 --> 00:07:05,610
sa rozhodol vstúpiť do sekty Li.

89
00:07:06,850 --> 00:07:08,220
Mal tieto fragmenty

90
00:07:08,490 --> 00:07:09,340
odkedy bol malý

91
00:07:09,980 --> 00:07:11,020
a niekto ho kŕmi

92
00:07:11,580 --> 00:07:12,540
a držať ho.

93
00:07:13,700 --> 00:07:15,610
A bolo tu ďalšie dieťa ako on.

94
00:07:15,610 --> 00:07:16,490
Možno to dieťa

95
00:07:17,660 --> 00:07:19,140
bol ten, ktorého volali

96
00:07:20,490 --> 00:07:21,330
Mladý majster.

97
00:07:35,580 --> 00:07:36,900
Možno by si nemal ísť.

98
00:07:37,540 --> 00:07:39,020
Hovoria, že tí ľudia zo sekty démonov

99
00:07:39,020 --> 00:07:40,290
sú divosi, ktorí by ťa zjedli zaživa.

100
00:07:40,610 --> 00:07:41,450
musím.

101
00:07:42,140 --> 00:07:43,220
potrebujem to vedieť

102
00:07:43,220 --> 00:07:44,140
kto som.

103
00:07:44,810 --> 00:07:45,650
Youfu,

104
00:07:45,980 --> 00:07:46,820
vrátiť sa

105
00:07:47,730 --> 00:07:48,570
a počkaj na mňa.

106
00:07:50,900 --> 00:07:51,740
neboj sa.

107
00:07:52,340 --> 00:07:53,490
Vrátim sa živý.

108
00:08:16,490 --> 00:08:17,580
po rokoch,

109
00:08:18,250 --> 00:08:19,290
vrátil sa.

110
00:08:19,850 --> 00:08:21,340
Vtedy bol úplne iný.

111
00:08:24,140 --> 00:08:24,980
Youfu!

112
00:08:26,540 --> 00:08:27,490
Zhengyang!

113
00:08:34,610 --> 00:08:35,770
Dovoľte mi pozrieť sa na vás!

114
00:08:37,890 --> 00:08:39,100
sadni si,

115
00:08:41,340 --> 00:08:42,180
nechaj ma

116
00:08:42,180 --> 00:08:43,130
daj si niečo na jedenie.

117
00:08:48,730 --> 00:08:49,570
Zhengyang,

118
00:08:50,530 --> 00:08:51,420
čo je to

119
00:08:51,770 --> 00:08:52,940
na chrbte?

120
00:08:52,940 --> 00:08:54,490
čo ti urobili?

121
00:08:57,250 --> 00:08:58,090
Youfu,

122
00:08:58,610 --> 00:08:59,450
neboj sa.

123
00:09:00,010 --> 00:09:01,420
Každý, kto mi kedy ublížil,

124
00:09:02,300 --> 00:09:03,890
Donútim ich zaplatiť.

125
00:09:04,490 --> 00:09:06,490
Ty... ideš späť?

126
00:09:06,490 --> 00:09:07,330
Samozrejme.

127
00:09:08,530 --> 00:09:11,010
Idem si vziať späť, čo je moje.

128
00:09:14,010 --> 00:09:16,490
Na tomto svete nie je spravodlivosť.

129
00:09:18,010 --> 00:09:19,650
Takže budem

130
00:09:20,300 --> 00:09:21,770
urob si svoj vlastný.

131
00:09:22,250 --> 00:09:23,090
ten čas,

132
00:09:23,610 --> 00:09:25,250
zmenil sa.

133
00:09:25,250 --> 00:09:26,100
Povedal

134
00:09:26,100 --> 00:09:27,250
mal komplikovanú identitu.

135
00:09:27,490 --> 00:09:28,650
Keď získal späť svoje prvorodenstvo,

136
00:09:28,890 --> 00:09:30,220
všetko by mi povedal.

137
00:09:31,980 --> 00:09:32,940
A potom?

138
00:09:34,010 --> 00:09:35,820
Stretli sme sa ešte raz.

139
00:09:35,820 --> 00:09:36,770
Keď prišiel

140
00:09:38,580 --> 00:09:40,340
hovoriť s tebou o zásnubách?

141
00:09:40,730 --> 00:09:41,570
áno.

142
00:09:43,610 --> 00:09:44,450
tej noci,

143
00:09:44,770 --> 00:09:45,820
rozprával a rozprával.

144
00:09:46,530 --> 00:09:49,610
Raz sa zdalo, že má nádej.

145
00:09:49,610 --> 00:09:50,490
Ale potom povedal

146
00:09:51,130 --> 00:09:52,890
ublížil by Pingshu.

147
00:09:52,890 --> 00:09:54,820
Bol vystrašený, že mu neodpustí.

148
00:09:54,820 --> 00:09:56,370
Nevedel sa prinútiť jej to povedať

149
00:09:56,370 --> 00:09:58,340
aký naozaj bol.

150
00:09:58,340 --> 00:10:00,420
Bál sa, že ho opustí.

151
00:10:00,420 --> 00:10:02,300
Celý jeho život bol utrpením.

152
00:10:03,850 --> 00:10:05,130
Šikanovaný ako dieťa,

153
00:10:05,770 --> 00:10:07,250
nikdy sa nenaučil nikomu dôverovať.

154
00:10:07,650 --> 00:10:09,490
Nakoniec stretol pani Cai, ale aj vtedy

155
00:10:10,530 --> 00:10:12,300
nemohol jej dať celé svoje srdce.

156
00:10:13,060 --> 00:10:14,100
Nakoniec ten chudák

157
00:10:14,940 --> 00:10:16,250
zomrel bez toho, aby vedel prečo.

158
00:10:16,890 --> 00:10:17,730
Nikto

159
00:10:20,220 --> 00:10:21,420
dokonca vie, kde je jeho telo.

160
00:10:22,060 --> 00:10:23,060
Vôbec mi ho nie je ľúto.

161
00:10:25,580 --> 00:10:26,420
Mladý majster.

162
00:10:28,580 --> 00:10:30,180
Ruky Mu Zhengyanga tiekli krvou.

163
00:10:30,610 --> 00:10:31,770
Zabil veľa ľudí, ktorí si to zaslúžili

164
00:10:31,770 --> 00:10:32,850
a veľa tých, ktorí to neurobili.

165
00:10:33,220 --> 00:10:34,980
Prevrátil celý tento bojový svet hore nohami,

166
00:10:35,730 --> 00:10:37,100
a môj otec uviazol v troskách.

167
00:10:38,100 --> 00:10:40,060
Ak by skončil v pekle,

168
00:10:40,060 --> 00:10:40,980
dobré jazdenie.

169
00:10:41,250 --> 00:10:42,340
Mladý majster,

170
00:10:42,340 --> 00:10:44,610
Práve som sa rozprával so slečnou Cai.

171
00:10:50,490 --> 00:10:51,340
Ukážem ti niečo.

172
00:11:00,650 --> 00:11:01,940
Kedy si to zasadil?

173
00:11:02,850 --> 00:11:04,130
Potom, čo si ty a Song Yuzhi odišli.

174
00:11:05,060 --> 00:11:05,900
Tak dávno?

175
00:11:09,340 --> 00:11:10,180
Zhao,

176
00:11:12,100 --> 00:11:13,730
ak ti niekedy chýba domov,

177
00:11:13,730 --> 00:11:14,890
stačí prísť a pozrieť sa sem.

178
00:11:27,130 --> 00:11:27,970
Mu Qingyan.

179
00:11:29,490 --> 00:11:30,940
Aj ja ti chcem niečo dať.

180
00:11:32,700 --> 00:11:33,540
Dobre.

181
00:11:55,180 --> 00:11:57,300
Mu Qingyan prevzal palác blaženosti.

182
00:11:58,010 --> 00:11:59,490
Prečo sa Zhao ešte nevrátil?

183
00:12:00,180 --> 00:12:02,180
Naša drahá mladšia sestra, tá zradkyňa,

184
00:12:02,180 --> 00:12:03,650
konečne dostala čo chcela.

185
00:12:03,650 --> 00:12:04,650
Teraz je manželkou náčelníka.

186
00:12:05,060 --> 00:12:05,900
Prečo by sa niekedy vrátila?

187
00:12:06,530 --> 00:12:07,370
Dosť.

188
00:12:08,420 --> 00:12:09,260
Len prestaň.

189
00:12:10,010 --> 00:12:10,850
Stále ju obhajuješ?

190
00:12:29,130 --> 00:12:29,970
Opatrne.

191
00:12:35,490 --> 00:12:36,420
Kroky.

192
00:12:37,580 --> 00:12:38,420
Vezmi ma za ruku.

193
00:12:38,730 --> 00:12:39,570
Prvý krok.

194
00:12:40,180 --> 00:12:41,020
Po druhé.

195
00:12:59,420 --> 00:13:00,260
Tam.

196
00:13:04,860 --> 00:13:06,100
(Peach Blossom Tavern)

197
00:13:06,100 --> 00:13:07,180
Sľúbil som ti, pamätáš?

198
00:13:07,490 --> 00:13:09,490
Podelil by som sa s vami o svoje detstvo.

199
00:13:16,890 --> 00:13:17,730
Pozri.

200
00:13:18,100 --> 00:13:19,650
(Výživné pečivo)
Toto je cukráreň.

201
00:13:20,370 --> 00:13:21,300
Ich pečivo z broskyňových kvetov

202
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
sú najlepšie.

203
00:13:22,740 --> 00:13:23,650
(geniálna štúdia)

204
00:13:23,650 --> 00:13:24,530
A vedľa

205
00:13:24,530 --> 00:13:26,060
je obchod Ingenious Scholar's.

206
00:13:26,060 --> 00:13:28,530
Je tam toľko rozprávkových kníh.

207
00:13:28,530 --> 00:13:29,730
Je tu jedna záhadná malá škatuľka,

208
00:13:30,490 --> 00:13:32,580
s knihami, ktoré by deťom nikdy nedovolili dotýkať sa.

209
00:13:36,220 --> 00:13:37,060
Vidíš toto?

210
00:13:38,010 --> 00:13:39,180
Chytáme mravce.

211
00:13:43,940 --> 00:13:44,780
to som ja?

212
00:13:46,650 --> 00:13:48,180
Povedal som, že sa s tebou podelím o polovicu,

213
00:13:48,530 --> 00:13:49,650
tak na to tu musíš byť.

214
00:14:00,850 --> 00:14:01,940
Minulosť

215
00:14:02,770 --> 00:14:03,650
je za nami.

216
00:14:04,530 --> 00:14:05,580
odteraz

217
00:14:06,370 --> 00:14:08,370
Chcem len, aby si bol šťastný.

218
00:14:10,060 --> 00:14:11,700
Máš krásny úsmev.

219
00:14:11,700 --> 00:14:12,650
Mali by ste ho používať viac.

220
00:14:17,300 --> 00:14:19,610
A venovať viac pozornosti ľuďom
okolo vás.

221
00:14:20,340 --> 00:14:21,180
verím

222
00:14:21,940 --> 00:14:23,300
že bez tých Sevens Pills,

223
00:14:24,340 --> 00:14:26,180
Ty Guanyue a ostatní by to stále nechceli
obrátiť sa na teba.

224
00:14:27,130 --> 00:14:28,300
Netreba skúšať ľudí

225
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
so životom a smrťou

226
00:14:30,530 --> 00:14:32,220
získať skutočnú lojalitu.

227
00:14:38,510 --> 00:14:39,370
Zhao.

228
00:14:39,370 --> 00:14:40,210
Mu Qingyan,

229
00:14:41,730 --> 00:14:42,570
milujem ťa.

230
00:14:44,850 --> 00:14:45,820
milujem ťa

231
00:14:47,130 --> 00:14:48,490
veľmi veľa.

232
00:14:50,300 --> 00:14:51,580
Bez ohľadu na to, či vy

233
00:14:52,100 --> 00:14:52,940
oklamal ma,

234
00:14:54,100 --> 00:14:54,940
alebo dokonca stratil rozum,

235
00:14:57,890 --> 00:14:59,490
Neviem sa zastaviť

236
00:14:59,490 --> 00:15:00,490
z lásky k tebe.

237
00:15:02,890 --> 00:15:04,060
Veľmi ťa milujem

238
00:15:05,650 --> 00:15:08,220
ktorý som ti raz napadlo dať
všetko čo mám.

239
00:15:09,370 --> 00:15:11,420
Chcem poznať každú tvoju časť.

240
00:15:12,890 --> 00:15:14,370
Ľúbim ťa príliš na to, aby som ti klamal.

241
00:15:15,650 --> 00:15:17,130
Milujem ťa natoľko, že ťa nemôžem sledovať

242
00:15:17,890 --> 00:15:19,580
kráčať po rovnakej ceste ako Mu Zhengyang.

243
00:15:21,220 --> 00:15:22,060
pravda je taká,

244
00:15:22,820 --> 00:15:25,060
aj keby som poznal tvoj plán
od samého začiatku,

245
00:15:29,370 --> 00:15:30,820
Stále by som sa rozhodol ťa zachrániť.

246
00:15:32,940 --> 00:15:34,130
Ty sa bojíš

247
00:15:36,180 --> 00:15:37,100
z tmy.

248
00:15:38,700 --> 00:15:39,940
Všetka tá sila,

249
00:15:41,180 --> 00:15:42,650
a neveríš nikomu.

250
00:15:44,820 --> 00:15:46,580
Ak ochromili vašu kultiváciu,

251
00:15:48,650 --> 00:15:49,490
neviem si predstavit

252
00:15:52,580 --> 00:15:54,250
ako by si prežil.

253
00:15:55,370 --> 00:15:56,610
Ale cesta vydláždená mŕtvolami

254
00:15:58,100 --> 00:15:59,700
nie je cesta domov.

255
00:16:03,890 --> 00:16:05,770
Nenechá vám nič.

256
00:16:07,220 --> 00:16:08,490
Nechcem byť zamknutý.

257
00:16:10,940 --> 00:16:13,700
A tiež nechcem, aby si bol zamknutý.

258
00:16:19,610 --> 00:16:20,450
Mu Qingyan,

259
00:16:24,100 --> 00:16:25,340
Musím ísť domov.

260
00:16:35,530 --> 00:16:36,370
Zhao.

261
00:17:01,730 --> 00:17:02,570
Slečna Cai!

262
00:17:02,980 --> 00:17:03,820
Slečna Cai!

263
00:17:03,980 --> 00:17:05,250
Našli sme obchod so svadobnými šatami!

264
00:17:13,730 --> 00:17:14,770
Slečna Cai!

265
00:17:15,050 --> 00:17:15,890
Majster Ty.

266
00:17:25,630 --> 00:17:26,490
Mladý majster.

267
00:17:26,490 --> 00:17:27,330
Kde je slečna Cai?

268
00:17:29,250 --> 00:17:30,180
Odišla.

269
00:17:30,180 --> 00:17:31,020
Je preč?

270
00:17:31,730 --> 00:17:32,570
Privediem ju späť.

271
00:17:32,570 --> 00:17:33,410
nie.

272
00:17:35,730 --> 00:17:36,770
Už sa nevráti.

273
00:17:56,380 --> 00:17:57,290
Yuzhi.

274
00:17:57,620 --> 00:17:59,180
Máš odvahu sa vrátiť?!

275
00:17:59,180 --> 00:18:00,490
Otec bol k tebe dobrý!

276
00:18:00,490 --> 00:18:01,940
A ty si nehanebne plánoval
tá démonická sekta!

277
00:18:01,940 --> 00:18:03,810
Pre muža si zradil svojho pána, svoju sektu!

278
00:18:03,810 --> 00:18:04,650
ty...

279
00:18:07,010 --> 00:18:08,290
Čo sa stane Zhao

280
00:18:08,810 --> 00:18:10,290
by mala rozhodnúť vrchnosť.

281
00:18:12,660 --> 00:18:13,530
Je dobré, že si späť.

282
00:18:13,980 --> 00:18:14,820
to je dobre.

283
00:18:15,660 --> 00:18:17,130
Zhao, majster čaká.

284
00:18:20,660 --> 00:18:21,500
Stop.

285
00:19:09,620 --> 00:19:11,500
(Spravodlivý duch)

286
00:19:13,700 --> 00:19:14,770
Sunshine Blade mojej tety

287
00:19:15,570 --> 00:19:17,050
bol určený na zabíjanie démonov.

288
00:19:17,810 --> 00:19:18,700
Nie som hoden ho ovládať.

289
00:19:29,490 --> 00:19:31,420
Starý otec vykoval túto reťaz na ochranu srdca
pre mňa,

290
00:19:31,980 --> 00:19:33,490
a použil som to, aby som niekoho zachránil pred
sekta démonov.

291
00:19:34,250 --> 00:19:35,530
Ani ja nie som toho hoden.

292
00:19:41,900 --> 00:19:43,330
Zhao. Zhao!

293
00:19:43,330 --> 00:19:44,170
Nie, nie, nie.

294
00:19:45,220 --> 00:19:46,090
Ja, Cai Zhao, som zradil

295
00:19:46,380 --> 00:19:47,220
môj pán a sekta,

296
00:19:47,620 --> 00:19:48,660
spolčil sa so sektou démonov,

297
00:19:49,090 --> 00:19:50,010
zmrzačil mojich spoluučeníkov a

298
00:19:50,940 --> 00:19:51,810
prejavoval neúctu k mojim starším.

299
00:19:52,940 --> 00:19:53,980
Moje zločiny sú neodpustiteľné.

300
00:19:54,420 --> 00:19:55,660
Dnes úprimne priznávam vinu.

301
00:19:56,090 --> 00:19:57,140
Akýkoľvek trest je nariadený,

302
00:19:58,490 --> 00:19:59,330
som ochotný

303
00:19:59,810 --> 00:20:00,810
prijať to bez reklamácie.

304
00:20:02,420 --> 00:20:03,260
Cai Zhao,

305
00:20:04,250 --> 00:20:05,730
si si tým istý?

306
00:20:12,730 --> 00:20:14,090
Cai Zhao, zradný žiak

307
00:20:14,700 --> 00:20:15,540
zo sekty Qingque,

308
00:20:16,220 --> 00:20:17,900
prijať svoj trest. Prijmite svoj trest.

309
00:20:20,570 --> 00:20:21,570
Zrada majstra a sekty,

310
00:20:22,140 --> 00:20:23,010
spojenectvo s démonskou sektou,

311
00:20:23,490 --> 00:20:24,730
vzdor všetkému, čo je správne,

312
00:20:25,140 --> 00:20:26,010
sú to neodpustiteľné zločiny.

313
00:20:26,620 --> 00:20:27,460
Je to len vhodné

314
00:20:27,860 --> 00:20:28,940
aby sa od nej sekta očistila.

315
00:20:31,380 --> 00:20:32,860
Chcel by som vidieť

316
00:20:32,860 --> 00:20:34,180
kto sa opováži dotknúť sa mojej dcéry!

317
00:20:36,420 --> 00:20:37,420
Lord Cai.

318
00:20:37,420 --> 00:20:38,260
Prosím, upokojte sa.

319
00:20:38,860 --> 00:20:41,220
Nikto nezomrel kvôli tomu, čo urobila.

320
00:20:41,900 --> 00:20:43,490
Len vyzlečte jej kultiváciu a hotovo.

321
00:20:44,330 --> 00:20:46,010
Zbaviť sa jej kultivácie?

322
00:20:46,010 --> 00:20:48,490
Ktorý mladý človek nerobí chyby?

323
00:20:48,490 --> 00:20:49,330
Ak sa ma pýtaš,

324
00:20:49,330 --> 00:20:51,090
nechaj to tak.

325
00:20:51,700 --> 00:20:53,490
Nech ju lord Cai vezme domov

326
00:20:53,490 --> 00:20:54,660
a riešiť to súkromne.

327
00:20:55,700 --> 00:20:56,620
Domácnosť má svoje pravidlá.

328
00:20:57,050 --> 00:20:58,220
Sekta má svoje zákony.

329
00:20:59,420 --> 00:21:01,940
Ak Cai Zhao od toho ľahko odíde,

330
00:21:02,330 --> 00:21:04,220
čo zastaví ostatných učeníkov

331
00:21:04,220 --> 00:21:05,220
z toho istého?

332
00:21:05,900 --> 00:21:06,940
Mali by sme len

333
00:21:07,490 --> 00:21:08,570
pustite ich tiež kľudne?

334
00:21:09,660 --> 00:21:10,530
Li Wenxun,

335
00:21:10,530 --> 00:21:11,530
čo chceš

336
00:21:13,570 --> 00:21:16,380
Sedem mihalníc z Bone-Piercingu
Python Whip.

337
00:21:16,940 --> 00:21:17,810
potom

338
00:21:17,810 --> 00:21:19,490
väzenie na Tisícnásobnom útese

339
00:21:19,810 --> 00:21:20,860
zamyslieť sa nad svojimi chybami.

340
00:21:20,860 --> 00:21:21,700
Nie!

341
00:21:22,700 --> 00:21:23,730
Môže ktokoľvek

342
00:21:23,730 --> 00:21:25,380
prežiť ten Python Whip?

343
00:21:25,380 --> 00:21:26,490
Dosť. Prestaň hovoriť.

344
00:21:26,490 --> 00:21:27,330
Dobre.

345
00:21:27,730 --> 00:21:28,570
Zhao.

346
00:21:29,220 --> 00:21:30,140
matka.

347
00:21:30,140 --> 00:21:31,330
Urobil som vážnu chybu.

348
00:21:33,290 --> 00:21:34,130
Toto si zaslúžim.

349
00:21:40,900 --> 00:21:42,180
Po treste,

350
00:21:44,010 --> 00:21:45,290
už o tom nikto nehovorí.

351
00:21:45,940 --> 00:21:47,290
Mu Qingyan takmer zabil môjho syna.

352
00:21:47,290 --> 00:21:48,660
Toto je príliš zhovievavé.

353
00:21:48,660 --> 00:21:49,500
Ty, Yang.

354
00:21:50,380 --> 00:21:52,090
Keby vtedy nebolo Cai Pingshu,

355
00:21:52,090 --> 00:21:53,570
celá tvoja rodina by bola

356
00:21:53,570 --> 00:21:55,770
Nie Hengcheng premenil na otrokov mŕtvol.

357
00:21:55,770 --> 00:21:57,490
Nauč sa nejakému milosrdenstvu,

358
00:21:57,490 --> 00:21:58,810
ty nevďačný kríženec.

359
00:21:59,180 --> 00:22:00,020
- Wenxun!
- Ty...

360
00:22:00,810 --> 00:22:01,650
Prezentujte bič.

361
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
Ako šéf sekty,

362
00:22:05,900 --> 00:22:07,140
Toto vykonám sám.

363
00:23:58,940 --> 00:24:00,530
Vykonať!

364
00:25:15,570 --> 00:25:17,220
Prvý bič!

365
00:25:52,010 --> 00:25:53,490
Druhá rana!

366
00:26:13,140 --> 00:26:14,660
Tretia rana!

367
00:26:29,420 --> 00:26:30,380
Je to len dieťa.

368
00:26:30,380 --> 00:26:31,220
Takto ju trénuješ?

369
00:26:31,860 --> 00:26:33,290
Keď sme sa stali zaprisahanými bratmi a sestrou,

370
00:26:33,290 --> 00:26:35,010
Nikdy som ťa netvrdil za takú mäkkosť.

371
00:26:36,980 --> 00:26:37,860
Zhao.

372
00:26:37,860 --> 00:26:39,050
Poďme. Už žiadne školenie.

373
00:26:39,730 --> 00:26:40,570
Kúpim ti sladkosti.

374
00:26:43,180 --> 00:26:45,290
Candy! Candy!

375
00:26:45,290 --> 00:26:46,130
áno.

376
00:26:46,140 --> 00:26:47,770
- Poďme na sladkosti!
- Cukrík!

377
00:26:47,770 --> 00:26:49,050
- Poďme!
- Kúpte si sladkosti.

378
00:26:49,380 --> 00:26:50,820
Candy!

379
00:26:50,820 --> 00:26:52,860
- Poďme na sladkosti!
- Milujem sladkosti!

380
00:27:03,810 --> 00:27:06,250
Štvrtá rana!

381
00:27:52,090 --> 00:27:53,530
Piaty bič!

382
00:28:01,920 --> 00:28:02,770
- Nie!
- Zhao!

383
00:28:02,770 --> 00:28:03,610
Nemôžeš ísť.

384
00:28:03,610 --> 00:28:04,810
Nie, nemôžeš.

385
00:28:29,330 --> 00:28:31,620
Šiesty bič!

386
00:28:44,700 --> 00:28:46,980
Žltú som tak milovala.

387
00:28:46,980 --> 00:28:48,980
Prečo ma pohrýzol?

388
00:28:48,980 --> 00:28:52,180
Už nikdy nebudem milovať psa.

389
00:28:57,980 --> 00:28:58,820
Zhao.

390
00:28:59,220 --> 00:29:00,380
Milovať nemá chybu.

391
00:29:01,490 --> 00:29:03,490
Ak zistíš, že miluješ nesprávnu vec,

392
00:29:03,980 --> 00:29:05,810
zisti to a sprav to.

393
00:29:06,660 --> 00:29:08,660
Na tomto svete je toľko krásy.

394
00:29:09,290 --> 00:29:11,050
Nedovoľte strachu, aby vás zastavil

395
00:29:11,050 --> 00:29:12,140
od milovania.

396
00:29:12,620 --> 00:29:13,460
dobre?

397
00:30:11,530 --> 00:30:13,250
Siedmy bič!

398
00:30:20,570 --> 00:30:21,420
Zhao!

399
00:31:15,980 --> 00:31:16,860
Zhao!

400
00:32:53,220 --> 00:32:55,050
Qi Yunke sa vôbec nezdržala.

401
00:32:56,010 --> 00:32:57,700
Zhao je len dievča,

402
00:32:57,700 --> 00:32:59,090
a tak ju bil.

403
00:32:59,660 --> 00:33:01,140
A teraz je zamknutá v Realm Cavern

404
00:33:01,140 --> 00:33:02,330
na celý rok,

405
00:33:03,250 --> 00:33:04,490
žiadne návštevy, žiadne správy.

406
00:33:05,700 --> 00:33:07,050
Zastavte tempo.

407
00:33:07,050 --> 00:33:08,530
Ani nevieme ako sa má.

408
00:33:09,290 --> 00:33:10,810
Len prestaň otravovať.

409
00:33:12,810 --> 00:33:14,090
Boli tam všetci šéfovia siekt.

410
00:33:14,530 --> 00:33:16,730
Yunke je hlavou šiestich siekt.

411
00:33:17,620 --> 00:33:18,940
Feicuimu už dovolil

412
00:33:19,330 --> 00:33:20,770
ošetrovať jej rany.

413
00:33:21,700 --> 00:33:22,980
Prestaňte sa sťažovať.

414
00:33:22,980 --> 00:33:23,980
Už urobil výnimku,

415
00:33:24,490 --> 00:33:25,620
nechal Yuzhi, aby sa o ňu staral.

416
00:33:25,940 --> 00:33:26,780
Verím, že Yuzhi

417
00:33:27,380 --> 00:33:28,490
urobí všetko, čo môže

418
00:33:29,180 --> 00:33:30,090
postarať sa o Zhao.

419
00:33:30,490 --> 00:33:31,660
Potom budeme musieť

420
00:33:31,660 --> 00:33:32,810
spoliehajte sa na to Yuzhi.

421
00:33:33,300 --> 00:33:35,020
(Spravodlivý duch)

422
00:33:39,250 --> 00:33:40,090
Pripravil som liek.

423
00:33:40,570 --> 00:33:42,180
Zhao sa zotaví, keď to vezme.

424
00:33:42,180 --> 00:33:43,020
Netreba.

425
00:33:43,730 --> 00:33:44,770
Tých sedem rán bičom

426
00:33:44,770 --> 00:33:46,050
poškodil jej meridiány.

427
00:33:46,050 --> 00:33:47,250
Žiadny liek to nedokáže vyriešiť.

428
00:33:47,250 --> 00:33:48,490
Dosť.

429
00:33:48,490 --> 00:33:49,330
Xiaofeng.

430
00:33:49,490 --> 00:33:51,810
Toto sa varí z Zvädnutej vetvy.

431
00:33:52,940 --> 00:33:53,940
Zvädnutý konár?

432
00:34:00,010 --> 00:34:01,900
Ten, ktorý zasadil Pingshu?

433
00:34:03,290 --> 00:34:04,490
Všetky tie roky,

434
00:34:04,490 --> 00:34:06,220
Lord Qi vyčerpáva svoju vnútornú silu

435
00:34:06,220 --> 00:34:07,380
snaží vyliečiť Pingshuove zranenia.

436
00:34:08,530 --> 00:34:10,610
Čakal, kedy tento konár rozkvitne

437
00:34:10,610 --> 00:34:11,570
použiť kvet ako liek.

438
00:34:11,570 --> 00:34:12,410
Dosť bolo rečí.

439
00:34:12,900 --> 00:34:15,490
Toto bolo vždy určené pre Zhao.

440
00:34:16,380 --> 00:34:17,340
Vezmite to Yuzhi.

441
00:34:17,650 --> 00:34:18,820
Povedz mu, nech jej to dá.

442
00:34:30,820 --> 00:34:36,300
(Realm Cavern)

443
00:35:09,530 --> 00:35:10,370
Zhao.

444
00:35:13,650 --> 00:35:14,490
Yuzhi.

445
00:35:16,170 --> 00:35:17,050
Vypi toto,

446
00:35:17,740 --> 00:35:18,580
a bolesť zmizne.

447
00:35:31,490 --> 00:35:32,570
Ďakujem, Yuzhi.

448
00:35:34,300 --> 00:35:35,140
Zhao,

449
00:35:36,090 --> 00:35:37,130
ak to bolí, plač.

450
00:35:39,050 --> 00:35:39,890
som tu.

451
00:35:40,260 --> 00:35:41,300
ostanem s tebou.

452
00:35:44,900 --> 00:35:45,740
som v pohode.

453
00:35:48,820 --> 00:35:50,490
Potrebujem si len oddýchnuť.

454
00:35:58,570 --> 00:36:00,610
Teraz, keď je Nie Zhe mŕtvy,

455
00:36:00,610 --> 00:36:03,090
Mladý majster, aké sú vaše plány?

456
00:36:03,650 --> 00:36:05,130
Ale za ním muž v čiernom
je stále vonku.

457
00:36:06,570 --> 00:36:07,820
Ak sa s ním nebudeme zaoberať,

458
00:36:08,610 --> 00:36:10,090
stane sa skutočnou hrozbou.

459
00:36:10,200 --> 00:36:11,090
Mladý majster,

460
00:36:11,090 --> 00:36:11,930
tentoraz

461
00:36:12,210 --> 00:36:14,980
Slečna Cai si odniesla sedem rán bičom
Python Whip.

462
00:36:15,940 --> 00:36:17,010
Ona bude žiť,

463
00:36:17,530 --> 00:36:18,690
ale tie rany

464
00:36:19,050 --> 00:36:20,420
mať čas na uzdravenie.

465
00:36:21,260 --> 00:36:23,210
Lord Qi ho obmedzil

466
00:36:23,210 --> 00:36:26,940
do Realm Cavern pri Tisícnásobnom útese

467
00:36:27,490 --> 00:36:28,740
na rok osamelej reflexie.

468
00:36:30,610 --> 00:36:31,650
V tomto budúcom roku

469
00:36:32,570 --> 00:36:33,820
iba Song Yuzhi

470
00:36:34,170 --> 00:36:35,300
je povolený vstup alebo výstup

471
00:36:35,610 --> 00:36:36,450
starať sa o ňu.

472
00:36:36,980 --> 00:36:38,490
Odteraz je ňou ona,

473
00:36:38,490 --> 00:36:39,330
a ja som ja.

474
00:36:39,980 --> 00:36:41,740
Odteraz v celej sekte Li,

475
00:36:41,740 --> 00:36:44,010
už o nej nikto nehovorí.

476
00:36:47,400 --> 00:36:58,060
=Z generácie na generáciu=

477
00:37:16,820 --> 00:37:21,230
♪Vánok je jemný,
a jar je spravodlivá♪

478
00:37:21,795 --> 00:37:26,410
♪ Túlam sa po riekach a kopcoch
v bojovom svete♪

479
00:37:26,750 --> 00:37:31,315
♪ So žiarivým pohárom,
Dnes večer pijem s potešením♪

480
00:37:31,840 --> 00:37:36,140
♪ Slobodne sa túlať svetom♪

481
00:37:39,085 --> 00:37:43,785
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

482
00:37:44,310 --> 00:37:48,600
♪ Odpočívam pod jemným leskom hviezd♪

483
00:37:49,260 --> 00:37:53,290
♪Noc je pokojná, stále ako prúd♪

484
00:37:53,605 --> 00:37:58,730
♪Zmýva všetok úsudok a plán♪

485
00:37:59,305 --> 00:38:04,115
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

486
00:38:04,330 --> 00:38:08,500
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

487
00:38:09,225 --> 00:38:13,160
♪ Voľne sa túlam po svete♪

488
00:38:13,660 --> 00:38:18,935
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪

489
00:38:41,665 --> 00:38:46,795
♪ Pijem s vánkom,
stratený v mojich snoch♪

490
00:38:47,160 --> 00:38:51,530
♪ Držím jasný mesiac
keď sa vrátim domov♪

491
00:38:51,795 --> 00:38:55,925
♪ Voľne sa túlam po svete♪

492
00:38:56,110 --> 00:39:01,685
♪Všetko, čo žiadam, je, aby si šiel so mnou♪